Explorando el poder de la palabra y el feminismo en “The Dictionary of Lost Words” y “The Book of Longings”
Las palabras son más que solo “palabras”; son herramientas de poder, vehículos de cambio y, a menudo, la voz de quienes no siempre son escuchados. Dos novelas que exploran este concepto desde diferentes perspectivas, especialmente a través de una lente feminista, son “The Dictionary of Lost Words” de Pip Williams y “The Book of Longings” de Sue Monk Kidd. Ambas historias nos invitan a reflexionar sobre cómo el lenguaje y las historias que elegimos contar (o no contar) pueden moldear la realidad, la identidad y, lo más importante, el lugar de las mujeres en la historia.
“The Dictionary of Lost Words”: Redefiniendo el Lenguaje
“The Dictionary of Lost Words” es una novela que se ambienta en el proceso de creación del Oxford English Dictionary. Pero, en lugar de centrarse en los eruditos y académicos detrás de esta obra monumental, Pip Williams enfoca su historia en Esme, una joven que descubre que algunas palabras, especialmente aquellas usadas por mujeres, no se incluyen en el diccionario oficial. Esme comienza a recolectar esas palabras “perdidas,” dándoles el valor que merecen y resaltando cómo el lenguaje refleja (y refuerza) las desigualdades de género.
La novela es una celebración del poder de las palabras y una crítica sutil al hecho de que, históricamente, el lenguaje ha sido dominado por los hombres. Al incluir las voces y experiencias de las mujeres en su propio “diccionario,” Esme desafía las estructuras de poder establecidas y nos recuerda que las palabras que elegimos usar —y aquellas que dejamos fuera— importan más de lo que creemos. “The Dictionary of Lost Words” es feminista no solo porque da voz a las mujeres, sino porque también expone cómo el control del lenguaje es, en última instancia, una forma de controlar la narrativa y el poder.
p.s. El último tercio lo leí entre lágrimas.
“The Book of Longings”: Imaginando la Historia desde la Perspectiva de una Mujer
Ahora, cambiando de época y de tono, “The Book of Longings” nos lleva a la Galilea del siglo I y nos presenta a Ana, una mujer con una mente brillante y una ambición que desafía las normas de su tiempo. Pero lo más provocador del libro es que Ana es la esposa de Jesús. Sí, ese Jesús. Sue Monk Kidd se atreve a reimaginar cómo sería la historia si consideráramos que una figura tan central para la humanidad estuvo casada con una mujer fuerte, con voz propia y con sueños mucho más grandes que simplemente ser una esposa obediente.
Lo fascinante de este libro es cómo Ana utiliza la palabra escrita como un acto de resistencia. Su pasión por escribir no es solo un pasatiempo; es su forma de reclamar su existencia en un mundo que prefiere que las mujeres permanezcan en silencio. En este contexto, la escritura se convierte en una herramienta de empoderamiento, una manera de darle forma a sus anhelos y de plantarse firmemente en la historia. “The Book of Longings” resuena con un fuerte mensaje feminista al recordarnos que las historias no contadas son tan importantes como las que dominan nuestras narrativas culturales.
El Feminismo y el Poder de las Historias
Lo que une a estas dos novelas es su enfoque en cómo las palabras y las historias pueden ser actos revolucionarios. Mientras que “The Dictionary of Lost Words” examina el lenguaje como una construcción social que a menudo excluye a las mujeres, “The Book of Longings” nos muestra cómo contar nuestra propia historia es un acto de poder y desafío. Ambas protagonistas, Esme y Ana, usan la palabra escrita para resistir, para reclamar su espacio y para redefinir cómo se perciben a sí mismas y cómo el mundo las percibe.
En definitiva, estas novelas no solo son lecturas fascinantes, sino también un recordatorio de que las historias que elegimos contar —y las que se quedan fuera— tienen el poder de cambiar el curso de la historia. Nos invitan a considerar el feminismo desde un ángulo que va más allá de la política o la protesta, enfocándose en algo tan fundamental y, a veces, tan subestimado como el poder de las palabras.
Entonces, si buscas una lectura que te haga cuestionar quién controla las narrativas y cómo las palabras pueden ser un arma poderosa contra la opresión, “The Dictionary of Lost Words” y “The Book of Longings” son dos novelas que no deberías dejar pasar.
